沙漠

• Pinyin: shā mò
• Desglose de hanzi: 沙 = 氵(water) + 少 (few); 漠 = 氵(water) + 莫 (nothing/vast)

Significado

Desierto; páramo arenoso.

Se refiere a regiones áridas cubiertas de arena, con poca vegetación y escasas precipitaciones. China tiene varios desiertos notables, incluyendo el Gobi y el Taklamakán. También se usa metafóricamente para describir lugares yermos o desolados, como '文化沙漠' (desierto cultural).

Ejemplos

1. 撒哈拉沙漠是世界上最大的热带沙漠。 El desierto del Sáhara es el desierto tropical más grande del mundo.
2. 近年来，政府投入大量资金治理沙漠，防止土地沙漠化。 En los últimos años, el gobierno ha invertido grandes sumas de dinero en la recuperación del desierto para prevenir la desertificación.
3. 骆驼被称为沙漠之舟，是穿越沙漠的重要交通工具。 El camello se conoce como el barco del desierto y es un importante medio de transporte para cruzarlo.

Guía de uso

Contexto: geography, environment, travel

Tono: neutral

Correcto

• En el desierto hace mucho calor de día y mucho frío de noche.
• Planean cruzar el desierto a pie.

Incorrecto

• 海边的沙漠很漂亮 — las playas no son desiertos; usa 沙滩 para playas de arena, no 沙漠

Origen e historia

Compound of 沙 (sand) + 漠 (vast/desert), where 漠 contains 氵(water) ironically indicating the absence of water in a vast expanse.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal