强度

• Pinyin: qiáng dù
• Desglose de hanzi: 强 = 弓 (bow) + 虽, strong/powerful; 度 = 广 + 廿 + 又, degree/measure

Significado

Intensidad; fuerza; magnitud. El grado o nivel de fuerza, energía o esfuerzo.

Se usa para propiedades físicas (光强度 intensidad lumínica), ejercicio (运动强度 intensidad del ejercicio), trabajo (工作强度 carga de trabajo) y materiales (材料强度 resistencia del material). Contextos científicos y cotidianos.

Ejemplos

1. 这次训练的强度比上次大多了。 La intensidad de este entrenamiento es mucho mayor que la del anterior.
2. 地震的强度达到了六级。 La intensidad del terremoto alcanzó los seis grados.
3. 高强度的工作让他身体吃不消。 El trabajo de alta intensidad le está pasando factura.

Guía de uso

Contexto: exercise, science, work

Tono: technical

Correcto

• Puedes ajustar la intensidad del ejercicio según tu condición física.
• Este material tiene una alta resistencia.

Incorrecto

• Para el volumen del sonido, usa 音量 — 强度 es más técnico y se refiere a la intensidad acústica

Origen e historia

强 (qiáng, strong) + 度 (dù, degree/measure). The degree of strength.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal