绝望

• Pinyin: jué wàng
• Desglose de hanzi: 绝 = 纟(silk) + 色, originally meaning to cut silk; 望 = 亡 (flee) + 月 (moon) + 王 (king), depicting looking into the distance

Significado

Desesperación; desesperanza. Perder toda esperanza o estar en un estado de total desesperanza.

Describe el estado emocional extremo cuando alguien ha perdido toda esperanza o cree que una situación no tiene solución. Puede funcionar como adjetivo describiendo sentimientos y como verbo significando desesperarse. Se usa a menudo en literatura, conversaciones emotivas o contextos serios.

Ejemplos

1. 失业半年后，他开始感到绝望。 Después de medio año en paro, empezó a sentir desesperación.
2. 在最绝望的时刻，她遇到了帮助她的人。 En el momento más desesperado, encontró a alguien que la ayudó.
3. 不要绝望，事情总会有转机的。 No te desesperes, las cosas siempre pueden cambiar.

Guía de uso

Contexto: emotional, literary, serious

Tono: somber

Correcto

• Sus ojos estaban llenos de desesperación.
• Incluso en la desesperación, busca la esperanza.

Incorrecto

• No uses 绝望 para pequeñas molestias — es demasiado dramático; usa 沮丧 o 烦躁

Origen e historia

绝 (jué, sever/cut off) + 望 (wàng, hope/expect). Together they mean 'to cut off hope' or 'hopelessness.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal