剧本

• Pinyin: jù běn
• Desglose de hanzi: 剧 = 豦 (tiger fighting pig) + 刂 (knife), depicting intense action; 本 = 木 (tree) + 一 (one), indicating the base of a tree

Significado

Guion; guion cinematográfico; libreto. El texto escrito de una obra de teatro, película o serie de televisión.

Se refiere a la obra escrita completa que contiene diálogos, indicaciones escénicas y descripciones de escenas para producciones teatrales o cinematográficas. También se usa figurativamente para describir un escenario planificado o una secuencia predecible de eventos.

Ejemplos

1. 这部电影的剧本是根据真实故事改编的。 El guion de esta película está basado en una historia real.
2. 演员们正在排练新剧本。 Los actores están ensayando el nuevo guion.
3. 他花了两年时间才写完这个剧本。 Tardó dos años en terminar de escribir este guion.

Guía de uso

Contexto: entertainment, theater, film

Tono: neutral

Correcto

• Este guion está escrito de manera brillante.
• ¿Ya has leído el guion?

Incorrecto

• En el habla cotidiana, no uses 剧本 para referirte a un 'discurso preparado' — suena poco natural

Origen e historia

剧 (jù, drama/play) + 本 (běn, book/script). Together they mean the 'book' or written version of a drama.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal