记忆

• Pinyin: jì yì
• Desglose de hanzi: 记 = 讠(speech) + 己 (self), meaning to record; 忆 = 忄(heart) + 乙 (second), meaning to recall

Significado

Memoria; recordar. La facultad de evocar experiencias pasadas o información almacenada.

Puede funcionar tanto como sustantivo (memoria) como verbo (memorizar). Se usa en contextos que van desde recuerdos personales hasta ciencia cognitiva. 记忆力 se refiere específicamente a la capacidad de memoria.

Ejemplos

1. 这张老照片唤起了我童年的美好记忆。 Esta foto antigua me ha traído bonitos recuerdos de mi infancia.
2. 随着年龄增长，他的记忆力明显下降了。 Con la edad, su memoria ha empeorado notablemente.
3. 学习语言需要记忆大量的词汇和语法规则。 Aprender un idioma requiere memorizar mucho vocabulario y reglas gramaticales.

Guía de uso

Contexto: everyday, psychology, education, nostalgia

Tono: reflective

Correcto

• No tengo ningún recuerdo de ese incidente.
• Por favor, memoriza este número de teléfono.

Incorrecto

• 我的记忆告诉我去商店 (记忆 no da instrucciones — usa 我记得 para 'recuerdo')

Origen e historia

Compound of 记 (to record, remember) + 忆 (to recall, remember), both involving the mental process of remembering.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal