竞赛

• Pinyin: jìng sài
• Desglose de hanzi: 竞 = 立 (stand) + 兄 (elder brother) × 2, depicting two people standing to compete; 赛 = 宀 (roof) + 贝 (shell/money) components

Significado

Competir; competición o concurso. Se refiere a eventos competitivos organizados.

Se usa normalmente para competiciones formales con reglas claras y resultados definidos, como concursos académicos, eventos deportivos o desafíos de habilidades. Más formal que 比赛, a menudo implica un nivel superior de organización o importancia.

Ejemplos

1. 他在全国数学竞赛中获得了一等奖。 Ganó el primer premio en el concurso nacional de matemáticas.
2. 各个部门正在竞赛，看谁能先完成销售目标。 Los distintos departamentos están compitiendo para ver quién alcanza primero los objetivos de ventas.
3. 这次知识竞赛的题目涵盖了历史、地理和文学。 Las preguntas de este concurso de conocimientos abarcaban historia, geografía y literatura.

Guía de uso

Contexto: academic, sports, workplace

Tono: neutral

Correcto

• Nuestro colegio organiza un concurso de inglés cada año.
• Los resultados del concurso se anunciarán la semana que viene.

Incorrecto

• Para competiciones amistosas informales, usa 比赛 — 竞赛 suena demasiado formal

Origen e historia

竞 (jìng, compete) + 赛 (sài, race/competition). Both characters relate to competitive activities, reinforcing the meaning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal