键

• Pinyin: jiàn
• Desglose de hanzi: 键 = 钅(metal) + 建 (establish), originally meaning a metal bolt or key

Significado

Tecla (de teclado/piano); enlace (química). Un botón o conexión química.

Se refiere normalmente a las teclas de teclados, pianos u otros dispositivos. En química, se refiere a enlaces atómicos. Aparece en compuestos como 键盘 (teclado) y 按键 (botón/tecla).

Ejemplos

1. 按下回车键就可以提交表单了。 Pulsa la tecla Enter para enviar el formulario.
2. 钢琴有八十八个黑白键，需要大量练习才能弹好。 El piano tiene ochenta y ocho teclas blancas y negras, hace falta mucha práctica para tocarlo bien.
3. 化学老师讲解了碳原子之间形成共价键的原理。 El profesor de química explicó el principio de formación de enlaces covalentes entre átomos de carbono.

Guía de uso

Contexto: technology, music, chemistry

Tono: technical

Correcto

• ¿Qué tecla pulso?
• La barra espaciadora está abajo del todo.

Incorrecto

• 门的键坏了 (para llaves de puertas, usa 钥匙 — 键 es para botones/teclas de dispositivos)

Origen e historia

Originally referred to a bolt or bar for locking, extended to mean keys on instruments and keyboards.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal