回顾

• Pinyin: huí gù
• Desglose de hanzi: 回 = to return; 顾 = to look at/consider

Significado

Echar la vista atrás; revisar; hacer retrospectiva. Reflexionar sobre eventos o experiencias pasadas.

Se usa para repasar la historia, reflexionar sobre experiencias personales o resumir eventos pasados. Común en informes formales, resúmenes de fin de año y narraciones de documentales. Como sustantivo, significa una revisión o retrospectiva.

Ejemplos

1. 让我们先回顾一下上节课的内容。 Primero repasemos el contenido de la clase anterior.
2. 回顾过去一年，公司取得了很大的进步。 Mirando atrás al año pasado, la empresa ha progresado mucho.
3. 这部纪录片回顾了这位艺术家的一生。 Este documental repasa la vida de este artista.

Guía de uso

Contexto: academic, business, history, reflection

Tono: reflective

Correcto

• El informe de revisión de fin de año ya está listo.
• Mirando hacia atrás en la historia, podemos aprender mucho.

Incorrecto

• 我回顾了一下冰箱 (回顾 es para reflexionar sobre eventos/experiencias pasadas, no para mirar objetos físicamente — usa 看了一下)

Origen e historia

Compound of 回 (to return) + 顾 (to look at), meaning to look back.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal