化石

• Pinyin: huà shí
• Desglose de hanzi: 化 = to transform; 石 = stone

Significado

Fósil. Restos o huellas conservadas de organismos antiguos.

Se usa en contextos de paleontología, geología y museos. Puede usarse metafóricamente para describir algo extremadamente anticuado. 活化石 (fósil viviente) describe especies antiguas que aún existen.

Ejemplos

1. 科学家在这里发现了恐龙化石。 Los científicos descubrieron fósiles de dinosaurios aquí.
2. 博物馆展出了许多珍贵的化石。 El museo expone muchos fósiles valiosos.
3. 这块化石已经有上亿年的历史了。 Este fósil tiene cientos de millones de años de antigüedad.

Guía de uso

Contexto: science, museum, education, paleontology

Tono: neutral

Correcto

• ¿Es un fósil auténtico?
• Los fósiles pueden darnos mucha información histórica.

Incorrecto

• 你是化石 (llamar a alguien fósil es un insulto, implica que está anticuado y es inútil)

Origen e historia

Compound of 化 (to transform) + 石 (stone), describing organisms transformed into stone over time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal