高度

• Pinyin: gāo dù
• Desglose de hanzi: 高 = pictograph of a tall building; 度 = 广 (shelter) + 又 (hand) + 尺 — measure

Significado

Altura; altitud; altamente; alto grado de. La distancia vertical de algo, o usado adverbialmente para significar 'extremadamente' o 'en alto grado'.

Como sustantivo, se refiere a altura física o altitud. Como adjetivo/adverbio, significa 'altamente' o 'gran grado de' — 高度重视 (conceder gran importancia), 高度评价 (valorar muy positivamente). Diferente de 高, que es más simple.

Ejemplos

1. 这座山的高度超过了四千米。 La altura de esta montaña supera los cuatro mil metros.
2. 领导对这个项目高度重视。 La dirección concede gran importancia a este proyecto.
3. 我们的合作已经达到了新的高度。 Nuestra colaboración ha alcanzado un nuevo nivel.

Guía de uso

Contexto: science, business, evaluation

Tono: emphatic

Correcto

• ¿A qué altitud vuela el avión?
• Valoramos muy positivamente tu contribución.

Incorrecto

• No uses 高度 para la estatura de una persona en el habla cotidiana — usa 身高 o simplemente 高; 高度 es para objetos o medidas abstractas

Origen e historia

高 (high, tall) + 度 (degree, measure). Together meaning 'height' or 'high degree.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal