辅助

• Pinyin: fǔ zhù
• Desglose de hanzi: 辅 = to assist; 助 = to help

Significado

Asistir; complementar; auxiliar. Dar apoyo en un rol secundario.

Se usa para roles de apoyo, herramientas complementarias o ayuda adicional. Común en videojuegos (personajes de soporte), medicina (tratamiento complementario) y contextos laborales (puestos de asistente).

Ejemplos

1. 他在团队中担任辅助角色。 En el equipo desempeña un rol de apoyo.
2. 这款软件可以辅助教学。 Este programa puede servir de apoyo a la enseñanza.
3. 医生建议配合中药进行辅助治疗。 El médico recomendó complementar el tratamiento con medicina tradicional china.

Guía de uso

Contexto: work, gaming, medical

Tono: professional

Correcto

• Te ayudaré a completar esta tarea.
• Las funciones auxiliares son muy prácticas.

Incorrecto

• 你是我的辅助 (En el habla coloquial, esto suena demasiado formal — usa 帮手 en contextos cotidianos; 辅助 es más técnico)

Origen e historia

Compound of 辅 (to assist, supplement) + 助 (to help), reinforcing the meaning of assistance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal