大奖赛

• Pinyin: dà jiǎng sài
• Desglose de hanzi: 大 (big, grand) + 奖 (prize, award) + 赛 (competition)

Significado

Gran premio; competición importante; campeonato.

Se refiere a competiciones de alto nivel con premios significativos o prestigio, comúnmente usado para deportes de motor (F1), concursos de música, festivales de cine y otros eventos importantes. Suele implicar importancia a nivel internacional o nacional.

Ejemplos

1. 他在国际钢琴大奖赛上获得了金奖。 Ganó el oro en el concurso internacional de piano.
2. 这部电影入围了柏林电影节的大奖赛单元。 Esta película fue nominada en la sección de competición del Festival de Berlín.
3. 今年的方程式大奖赛将在上海举行。 El Gran Premio de Fórmula 1 de este año se celebrará en Shanghái.

Guía de uso

Contexto: sports, arts, competitions

Tono: prestigious

Correcto

• 他参加了歌唱大奖赛。(Participó en el concurso de canto.)
• 大奖赛的决赛很精彩。(La final del gran premio fue espectacular.)

Incorrecto

• 小型或地方性比赛不适合叫'大奖赛'——这个词暗示高规格、大规模的赛事 (Las competiciones pequeñas o locales no deberían llamarse 大奖赛 — el término implica eventos de alto nivel y gran escala)

Origen e historia

Compound of 大 (big, grand) + 奖 (prize, award) + 赛 (competition), meaning a major prize competition.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal