长寿

• Pinyin: cháng shòu
• Desglose de hanzi: 长 (long) + 寿 (longevity, life)

Significado

Longevidad; larga vida. También: longevo.

Puede usarse como adjetivo o sustantivo. Culturalmente significativo en China, donde la longevidad es muy valorada. Aparece a menudo en felicitaciones, especialmente para personas mayores en cumpleaños.

Ejemplos

1. 他的奶奶非常长寿，今年已经九十八岁了。 Su abuela es muy longeva, este año ya tiene noventa y ocho años.
2. 健康饮食和适量运动是长寿的秘诀。 Una alimentación sana y ejercicio moderado son el secreto de la longevidad.
3. 我们祝愿老人家健康长寿。 Le deseamos al anciano salud y larga vida.

Guía de uso

Contexto: blessings, health, culture

Tono: auspicious

Correcto

• ¡Le deseo salud y larga vida!
• Los japoneses son muy longevos.

Incorrecto

• No digas 祝你长寿 a gente joven — esta felicitación es típicamente para personas mayores

Origen e historia

Compound of 长 (long) + 寿 (life/longevity), meaning 'long life.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal