册

• Pinyin: cè
• Desglose de hanzi: 册 = pictograph of bamboo slips bound together

Significado

Volumen; ejemplar. Clasificador para libros.

Se usa como clasificador específicamente para libros encuadernados y volúmenes. También aparece en palabras como 画册 (álbum de fotos), 手册 (manual) y 纪念册 (libro conmemorativo).

Ejemplos

1. 这套丛书一共有十册，我已经读完五册了。 Esta colección tiene diez tomos en total, y ya he terminado de leer cinco.
2. 图书馆新进了几百册图书。 La biblioteca ha recibido varios cientos de libros nuevos.
3. 请给我一册宣传手册。 Dame un folleto informativo, por favor.

Guía de uso

Contexto: books, literature, library

Tono: neutral

Correcto

• Este libro está dividido en dos tomos.
• He comprado tres ejemplares de revistas.

Incorrecto

• No uses 册 para hojas sueltas o periódicos — usa 张 o 份 en su lugar

Origen e historia

Originally depicted bamboo slips tied together, the traditional form of Chinese books.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal