鼻子

• Pinyin: bí zi
• Desglose de hanzi: 鼻 = 自 (self, originally 'nose') + 畀 (phonetic); 子 (noun suffix)

Significado

Nariz. El órgano de la cara usado para oler y respirar.

Vocabulario común de partes del cuerpo. Aparece en expresiones como 鼻子灵 (tener buen olfato), 牵着鼻子走 (llevar de las narices) y 碰一鼻子灰 (toparse con un rechazo).

Ejemplos

1. 她的鼻子又高又挺，很像她妈妈。 Tiene la nariz alta y recta, se parece mucho a su madre.
2. 这种香水的味道很浓，闻着鼻子有点不舒服。 Este perfume tiene un olor muy fuerte, me resulta un poco incómodo en la nariz.
3. 他总是被别人牵着鼻子走，没有自己的主见。 Él siempre se deja llevar por los demás, no tiene opinión propia.

Guía de uso

Contexto: body parts, everyday, description

Tono: neutral

Correcto

• Te está sangrando la nariz.
• Tiene un olfato muy fino.

Incorrecto

• No comentes directamente que la nariz de alguien es fea — esto también es de mala educación en la cultura china

Origen e historia

The character 鼻 originally meant 'self' in ancient Chinese. 子 is a noun suffix.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal