鼻子

• ピンイン: bí zi
• 漢字の分解: 鼻 = 自 (self, originally 'nose') + 畀 (phonetic); 子 (noun suffix)

意味

鼻。嗅覚と呼吸に使う顔の器官。

よく使われる身体部位の語彙。鼻子灵（鼻が利く）、牵着鼻子走（言いなりになる）、碰一鼻子灰（門前払いを食らう）などの表現に登場する。

例文

1. 她的鼻子又高又挺，很像她妈妈。 彼女の鼻は高くてすっとしていて、お母さんにそっくりだ。
2. 这种香水的味道很浓，闻着鼻子有点不舒服。 この香水の匂いはとても濃くて、鼻がちょっと気持ち悪くなる。
3. 他总是被别人牵着鼻子走，没有自己的主见。 彼はいつも人に言いなりにされて、自分の意見がない。

使い方ガイド

場面: body parts, everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 鼻血が出てるよ。
• 彼は鼻がとても敏感だ。

避ける言い方

• 人の鼻が不格好だと直接言うのは、中国文化でも失礼にあたる

起源と歴史

The character 鼻 originally meant 'self' in ancient Chinese. 子 is a noun suffix.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal