悲剧

• Pinyin: bēi jù
• Desglose de hanzi: 悲 = 非 (not) + 心 (heart), meaning sadness; 剧 = 豦 (phonetic) + 刂 (knife)

Significado

Tragedia; drama trágico. Una obra dramática con final infeliz, o cualquier acontecimiento o situación desafortunada.

Se usa tanto para el género teatral (opuesto a 喜剧, comedia) como coloquialmente para cualquier situación desafortunada. En el argot de internet, 悲剧 se usa a menudo con humor para describir pequeños contratiempos.

Ejemplos

1. 莎士比亚写过很多著名的悲剧，比如哈姆雷特和李尔王。 Shakespeare escribió muchas tragedias famosas, como Hamlet y El rey Lear.
2. 这场车祸是一个悲剧，夺走了三个年轻人的生命。 Este accidente de tráfico fue una tragedia que se llevó la vida de tres jóvenes.
3. 他把手机掉进马桶里了，真是个悲剧。 Se le cayó el móvil al váter, menuda tragedia.

Guía de uso

Contexto: literature, news, colloquial

Tono: varies

Correcto

• Esta es una tragedia conmovedora.
• ¡Qué desastre!/¡Qué tragedia!

Incorrecto

• No uses 悲剧 en broma en contextos serios — las tragedias reales no deben tomarse a la ligera

Origen e historia

Compound of 悲 (sad) + 剧 (drama), calqued from Western theatrical terminology.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal