按摩

• Pinyin: àn mó
• Desglose de hanzi: 按 = 扌(hand) + 安 (peaceful, phonetic); 摩 = 麻 (hemp, phonetic) + 手 (hand)

Significado

Masaje; dar un masaje. La práctica de presionar y frotar músculos y articulaciones para aliviar la tensión o el dolor.

Se refiere tanto al masaje tradicional chino (推拿) como a la terapia de masaje moderna. Puede describir la acción de masajear o el servicio en sí. 按摩师 significa masajista.

Ejemplos

1. 她每周都会去按摩店放松一下，缓解工作带来的压力。 Ella va todas las semanas a un centro de masajes para relajarse y liberar el estrés del trabajo.
2. 医生建议他通过按摩来缓解颈椎疼痛的问题。 El médico le recomendó que se diera masajes para aliviar el dolor cervical.
3. 学会简单的按摩技巧，可以帮助家人消除疲劳。 Aprender técnicas básicas de masaje puede ayudar a eliminar la fatiga de tu familia.

Guía de uso

Contexto: health, wellness, relaxation

Tono: neutral

Correcto

• ¿Quieres ir a que te den un masaje?
• El masaje puede ayudar a mejorar la circulación sanguínea.

Incorrecto

• Ofrecer dar un masaje a alguien que no conoces bien puede incomodarle — mantén el tono profesional

Origen e historia

Compound of 按 (press) + 摩 (rub), describing the two main hand movements in massage therapy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal