按摩

• ピンイン: àn mó
• 漢字の分解: 按 = 扌(hand) + 安 (peaceful, phonetic); 摩 = 麻 (hemp, phonetic) + 手 (hand)

意味

マッサージ、マッサージする。筋肉や関節を押したり揉んだりして、緊張や痛みを和らげること。

中国伝統のマッサージ（推拿）と現代のマッサージ療法の両方を指す。マッサージする行為自体やサービスを表すことができる。按摩师はマッサージ師の意味。

例文

1. 她每周都会去按摩店放松一下，缓解工作带来的压力。 彼女は毎週マッサージ店に行ってリラックスし、仕事のストレスを解消している。
2. 医生建议他通过按摩来缓解颈椎疼痛的问题。 医者は彼に、首の痛みを和らげるためにマッサージを勧めた。
3. 学会简单的按摩技巧，可以帮助家人消除疲劳。 簡単なマッサージの技術を覚えれば、家族の疲れを取ってあげられる。

使い方ガイド

場面: health, wellness, relaxation

トーン: neutral

正しい言い方

• マッサージに行かない？
• マッサージは血液循環の改善に役立つよ。

避ける言い方

• 親しくない人に「マッサージしてあげる」と言うと不快に思われる可能性がある——プロに任せるのが無難

起源と歴史

Compound of 按 (press) + 摩 (rub), describing the two main hand movements in massage therapy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal