种类

• Pinyin: zhǒng lèi
• Desglose de hanzi: 种 = 禾 (grain) + 中 (middle), variety/strain of plant; 类 = 米 (grain) + 大 + 犬, to group/categorise

Significado

Tipo; clase; variedad; categoría. Se usa para clasificar cosas en distintos grupos según características comunes.

Sustantivo de uso frecuente que se combina con 多种 (muchos tipos), 各种 (diversas clases), 不同种类 (distintos tipos). 种类繁多 es una expresión hecha que significa «de gran variedad». Se usa en todos los registros: conversación cotidiana, escritura académica y comercio.

Ejemplos

1. 这家超市出售的水果种类非常多，四季都有不同的选择。 Este supermercado vende una gran variedad de frutas, con distintas opciones según la temporada.
2. 市场上的电子产品种类繁多，消费者很难做出选择。 En el mercado hay una enorme variedad de productos electrónicos y es difícil elegir.
3. 不同种类的运动对身体的锻炼效果是不一样的。 Los distintos tipos de ejercicio tienen efectos diferentes en el cuerpo.

Guía de uso

Contexto: everyday, commerce, science

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué tipos de café tenéis aquí?
• Este libro presenta varios tipos de métodos de aprendizaje y merece la pena leerlo.

Incorrecto

• No uses 种类 como clasificador para contar objetos individuales: usa 种 solo como clasificador (三种颜色, tres colores); 种类 es un sustantivo que significa 'la categoría en sí'.

Origen e historia

From 种 (variety/type, 禾 grain + 中 middle — referring to different strains of grain) and 类 (category, 米 rice + 大 big + 犬 dog, grouping similar things together).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal