种类

• 병음: zhǒng lèi
• 한자 분석: 种 = 禾 (grain) + 中 (middle), variety/strain of plant; 类 = 米 (grain) + 大 + 犬, to group/categorise

뜻

종류; 유형; 품종; 범주. 공통된 특성에 따라 사물을 다른 그룹으로 분류하는 데 쓰인다.

多种 (여러 종류), 各种 (각종), 不同种类 (다른 종류)와 함께 쓰이는 흔한 명사다. 种类繁多는 '종류가 매우 다양하다'는 관용구다. 일상 대화, 학술 글, 상업 등 모든 격식 수준에서 쓰인다.

예문

1. 这家超市出售的水果种类非常多，四季都有不同的选择。 이 마트에서 파는 과일 종류가 아주 많아서, 사계절 내내 다양한 선택이 있다.
2. 市场上的电子产品种类繁多，消费者很难做出选择。 시장의 전자제품 종류가 너무 많아서 소비자가 선택하기 어렵다.
3. 不同种类的运动对身体的锻炼效果是不一样的。 다른 종류의 운동은 신체에 미치는 효과가 다르다.

사용 가이드

맥락: everyday, commerce, science

어조: neutral

올바른 표현

• 여기 어떤 종류의 커피가 있나요? (What kinds of coffee do you have here?)
• 이 책은 여러 유형의 학습 방법을 소개해서 읽어볼 만하다. (This book introduces multiple types of study methods and is worth reading.)

피해야 할 표현

• 구체적인 물품을 셀 때 '种类'와 '种'을 혼용하지 마라. (种类는 양사가 아니고 范주 자체를 뜻하는 명사다; 三种颜色 (세 가지 색)처럼 种 단독을 양사로 쓴다.)

기원과 역사

From 种 (variety/type, 禾 grain + 中 middle — referring to different strains of grain) and 类 (category, 米 rice + 大 big + 犬 dog, grouping similar things together).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal