植物

• Pinyin: zhí wù
• Desglose de hanzi: 植 = 木 (tree/wood) + 直 (straight/upright), to plant or set upright; 物 = 牛 (ox) + 勿, a thing or object

Significado

Planta; flora. Organismo vivo que normalmente crece en la tierra, produce su propio alimento mediante la fotosíntesis y no puede moverse por sí solo.

El término general para todas las plantas, desde la hierba y las flores hasta los árboles y los cultivos. 植物园 es un jardín botánico; 植物学 es la botánica; 植物油 es el aceite vegetal. Se usa habitualmente en el lenguaje cotidiano, científico y medioambiental.

Ejemplos

1. 这片森林里生长着数百种珍贵的植物。 En este bosque crecen cientos de especies de plantas preciosas.
2. 阳光、水分和土壤是植物生长的三个基本条件。 La luz solar, el agua y la tierra son las tres condiciones básicas para el crecimiento de las plantas.
3. 她喜欢在家里养一些植物，让室内环境更有生机。 Le gusta tener algunas plantas en casa para dar más vida al ambiente interior.

Guía de uso

Contexto: nature, science, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Esta planta solo puede sobrevivir en clima tropical.
• Las plantas y los animales son componentes fundamentales del ecosistema terrestre.

Incorrecto

• Evita usar 植物 para referirte a verduras o frutas en el lenguaje cotidiano: 植物 es la categoría científica; usa 蔬菜 para verduras y 水果 para frutas.

Origen e historia

From 植 (to plant upright, 木 tree + 直 straight) and 物 (thing, 牛 ox + 勿), reflecting the ancient Chinese understanding of plants as things that are 'set upright in the earth'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal