植物

• 병음: zhí wù
• 한자 분석: 植 = 木 (tree/wood) + 直 (straight/upright), to plant or set upright; 物 = 牛 (ox) + 勿, a thing or object

뜻

식물; 초목. 일반적으로 땅에서 자라고, 광합성을 통해 스스로 양분을 만들며, 독립적으로 이동할 수 없는 생물.

풀과 꽃부터 나무와 작물까지 모든 식물을 가리키는 총칭이다. 植物园은 식물원, 植物学은 식물학, 植物油는 식물성 기름이다. 일상 대화, 과학, 환경 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这片森林里生长着数百种珍贵的植物。 이 숲에는 수백 종의 귀중한 식물이 자란다.
2. 阳光、水分和土壤是植物生长的三个基本条件。 햇빛, 수분, 토양은 식물 성장의 세 가지 기본 조건이다.
3. 她喜欢在家里养一些植物，让室内环境更有生机。 그녀는 집에서 식물을 좀 키우는 걸 좋아해서, 실내 환경이 더 생기 있다.

사용 가이드

맥락: nature, science, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 식물은 열대 기후에서만 생존할 수 있다. (This plant can only survive in a tropical climate.)
• 식물과 동물은 모두 지구 생태계의 중요한 구성 요소다. (Plants and animals are both important components of Earth's ecosystem.)

피해야 할 표현

• 植物'을 채소나 과일을 지칭할 때 쓰지 마라. (일상 대화에서 植物은 과학적 범주이다; 채소에는 蔬菜를, 과일에는 水果를 쓴다.)

기원과 역사

From 植 (to plant upright, 木 tree + 直 straight) and 物 (thing, 牛 ox + 勿), reflecting the ancient Chinese understanding of plants as things that are 'set upright in the earth'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal