邮局

• Pinyin: yóu jú
• Desglose de hanzi: 邮 = 垂 + 阝(city radical), postal relay station; 局 = 尸 + 口 + 工, office or bureau

Significado

Oficina de correos. La institución pública para enviar cartas, paquetes y giros postales.

En China, el principal servicio postal es 中国邮政 (China Post). La 邮局 ofrece servicios como el envío de cartas (寄信), paquetes (寄包裹), correo certificado (挂号信), y en muchos lugares también presta servicios bancarios básicos.

Ejemplos

1. 我需要去邮局把这个包裹寄给在外地的朋友。 Tengo que ir a correos a enviarle este paquete a un amigo que vive en otra ciudad.
2. 附近的邮局周末也正常营业，去取快递非常方便。 La oficina de correos más cercana abre también los fines de semana, así que recoger el paquete es muy cómodo.
3. 他在邮局买了几张邮票，准备写信寄给远方的亲人。 Compró varios sellos en correos para escribir cartas a sus familiares que viven lejos.

Guía de uso

Contexto: everyday, services

Tono: neutral

Correcto

• ¿Sabes dónde está la oficina de correos más cercana?
• Esta tarde tengo que ir a correos a mandar una carta certificada.

Incorrecto

• No uses 邮局 y 快递公司 indistintamente: 邮局 se refiere específicamente a la oficina de correos oficial, mientras que 快递公司 se refiere a empresas de mensajería privadas como SF Express o ZTO.

Origen e historia

A compound of 邮 (post/mail; originally 垂 + 阝 city radical, related to relay stations) and 局 (bureau/office; 尸 + 口 + 工, denoting an enclosed organisational unit).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal