用途

• Pinyin: yòng tú
• Desglose de hanzi: 用 = pictograph of a bucket, to use/apply; 途 = 辶 (walk) + 余 (phonetic), road/path/purpose

Significado

Uso; finalidad; aplicación. Para qué sirve algo o el conjunto de usos que tiene.

Se usa frecuentemente en expresiones como 用途广泛 (amplio abanico de usos) o 多种用途 (múltiples usos). Más formal que 用法, que se centra en cómo usar algo, mientras que 用途 se centra en para qué se usa.

Ejemplos

1. 这种植物的药用价值很高，用途十分广泛。 Esta planta tiene un gran valor medicinal y sus usos son muy variados.
2. 他没想到这个小工具的用途竟然如此多样。 No imaginaba que este pequeño artilugio tuviera tantos y tan variados usos.
3. 这块土地的用途还没有确定，市政府正在讨论中。 El uso de este terreno aún no está decidido y el ayuntamiento está debatiéndolo.

Guía de uso

Contexto: everyday, professional, academic

Tono: neutral

Correcto

• Este material tiene una gama de usos muy amplia.
• ¿Sabes para qué sirve esta herramienta?

Incorrecto

• No trates 用途 y 用法 como sinónimos perfectos: 用途 significa el propósito o la aplicación de algo, mientras que 用法 se refiere a cómo usarlo correctamente.

Origen e historia

A compound of 用 (to use; pictograph of a vessel) and 途 (way/path; 辶 walk + 余 phonetic). Together they mean the purpose or path of use.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal