医学

• Pinyin: yī xué
• Desglose de hanzi: 医 = medicine, doctor; 学 = to study or learn

Significado

Medicina; ciencia médica. El estudio académico y científico del cuerpo humano, las enfermedades y su tratamiento.

Se refiere a la medicina como disciplina (学医 — estudiar medicina, 医学院 — facultad de medicina). Abarca tanto la 中医 (medicina tradicional china) como la 西医 (medicina occidental). Se usa en contextos académicos y formales: 医学研究 (investigación médica), 医学进步 (avances en medicina), 医学伦理 (ética médica).

Ejemplos

1. 她从小就立志学习医学，将来成为一名医生。 Desde pequeña tuvo la vocación de estudiar medicina y convertirse en médica.
2. 现代医学在肿瘤治疗方面取得了很大的进步。 La medicina moderna ha logrado grandes avances en el tratamiento de tumores.
3. 中医和西医是医学领域的两个重要组成部分。 La medicina tradicional china y la occidental son dos pilares fundamentales del campo médico.

Guía de uso

Contexto: academic, medical

Tono: neutral

Correcto

• Entró en la facultad de medicina y piensa especializarse en cirugía.
• Esta investigación médica tiene una gran importancia para el tratamiento del cáncer.

Incorrecto

• No uses 医学 para referirte a la atención médica cotidiana o a una visita al médico: 医学 es la disciplina médica, mientras que 医疗 o 看病 se refieren a recibir atención médica.

Origen e historia

A compound of 医 (medicine/doctor) and 学 (to study/learning). Together they denote the study of medicine as a discipline.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal