医学

• 병음: yī xué
• 한자 분석: 医 = medicine, doctor; 学 = to study or learn

뜻

의학; 의료 과학. 인체, 질병, 치료에 관한 학문적·과학적 연구.

학문으로서의 의학을 가리킨다 (学医 — 의학을 공부하다, 医学院 — 의과대학). 中医 (한의학)와 西医 (양의학) 모두 포함한다. 학술적이고 격식체 맥락에서 쓰인다: 医学研究 (의학 연구), 医学进步 (의학 발전), 医学伦理 (의료 윤리).

예문

1. 她从小就立志学习医学，将来成为一名医生。 그녀는 어릴 때부터 의학을 공부해서 장래에 의사가 되겠다고 다짐했다.
2. 现代医学在肿瘤治疗方面取得了很大的进步。 현대 의학은 종양 치료 분야에서 큰 발전을 이루었다.
3. 中医和西医是医学领域的两个重要组成部分。 한의학과 양의학은 의학 분야의 두 중요한 구성 요소이다.

사용 가이드

맥락: academic, medical

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 의대에 합격해서 외과를 전공할 계획이야. (He got into medical school and plans to specialise in surgery.)
• 이 의학 연구는 암 치료에 중요한 의미가 있다. (This medical research has important implications for treating cancer.)

피해야 할 표현

• 일상적인 진료나 병원 방문에 '医学'을 쓰지 마라. (医学은 의학 분야를 의미하고, 医疗나 看病은 진료를 받는 것을 가리킨다.)

기원과 역사

A compound of 医 (medicine/doctor) and 学 (to study/learning). Together they denote the study of medicine as a discipline.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal