学年

• Pinyin: xué nián
• Desglose de hanzi: 学 = to study/learn; 年 = pictograph of a person carrying grain, representing the harvest cycle and a year

Significado

Año académico; curso escolar. El período de estudio que constituye un año en un centro educativo.

En China, un 学年 suele ir de septiembre hasta junio del año siguiente y se divide en dos semestres (上学期 y 下学期). Se usa en colegios y universidades para organizar el plan de estudios y valorar el progreso del alumnado.

Ejemplos

1. 新学年开始了，同学们都换上了新的教材。 Ha empezado el nuevo curso y los alumnos ya tienen los libros nuevos.
2. 这个学年我打算多参加一些课外活动。 Este año académico me propongo participar en más actividades extraescolares.
3. 学校规定每个学年必须修满规定数量的课程。 El centro exige completar un número determinado de asignaturas cada curso académico.

Guía de uso

Contexto: academic, education

Tono: neutral

Correcto

• El nuevo curso está a punto de empezar. ¿Estás listo?
• Sus notas mejoraron mucho este año académico.

Incorrecto

• No uses 学年 para referirte a una clase o lección concreta: usa 课 o 节课 para eso.

Origen e historia

A compound of 学 (to study) and 年 (year). Reflects the structured annual cycle of formal education.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal