稳定

• Pinyin: wěn dìng
• Desglose de hanzi: 稳 = 禾 + 㥁 (calm heart); 定 = 宀 (roof) + 正 (upright), suggesting something fixed under a roof

Significado

Estable; firme; estabilizar.

Se usa para describir un estado de estabilidad en la salud, las emociones, la economía, las relaciones o la sociedad. Puede funcionar como adjetivo o verbo. Es una palabra muy versátil que aparece tanto en contextos cotidianos como formales.

Ejemplos

1. 医生说他的病情已经稳定了。 El médico ha dicho que su estado ya se ha estabilizado.
2. 政府采取了措施稳定物价。 El gobierno ha tomado medidas para estabilizar los precios.
3. 找到一份稳定的工作是他目前最大的愿望。 Encontrar un trabajo estable es su mayor deseo ahora mismo.

Guía de uso

Contexto: health, economy, work, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这段时间她的情绪比以前稳定多了。(Últimamente su estado de ánimo es mucho más estable que antes.)
• 我们需要一个稳定的网络连接。(Necesitamos una conexión a internet estable.)

Incorrecto

• Para estructuras físicas, 牢固 o 坚固 son más naturales; 稳定 se prefiere para sistemas, situaciones y condiciones.

Origen e historia

Compound of 稳 (steady, calm) and 定 (fixed, settled), together meaning 'firmly settled.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal