期中

• Pinyin: qī zhōng
• Desglose de hanzi: 期 = 其 (that) + 月 (month) — a set period; 中 = a vertical line through the centre of a rectangle — middle

Significado

Parciales; mitad del trimestre. Se refiere habitualmente a los exámenes de mitad de trimestre en contextos académicos.

Se usa principalmente en entornos académicos: 期中考试 (examen parcial), 期中总结 (revisión de mitad de período). Se contrasta con 期末 (fin de trimestre). Fuera del ámbito escolar se usa poco. En algunos lugares de trabajo, 期中 puede referirse a la mitad de un período de evaluación, aunque es menos frecuente.

Ejemplos

1. 期中考试考得不好，期末要更努力了。 Los parciales no me fueron bien; tendré que esforzarme más en los finales.
2. 学校下周要进行期中考试。 La semana que viene el colegio celebra los exámenes parciales.
3. 老师在期中的时候跟家长谈了孩子的学习情况。 A mitad del trimestre, el profesor habló con los padres sobre el rendimiento escolar de sus hijos.

Guía de uso

Contexto: school, university, academic

Tono: neutral

Correcto

• ¿Estás preparado para los exámenes parciales?
• Las notas de los parciales de este semestre no están mal.

Incorrecto

• No uses 期中 para referirte a la mitad de una reunión — usa 会议中间 o 会议进行中; 期中 es específico para períodos académicos o calendarios definidos.

Origen e historia

A compound of 期 (term/period) and 中 (middle/centre) — the middle of a defined term or period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal