秋季

• Pinyin: qiū jì
• Desglose de hanzi: 秋 = 禾 (grain) + 火 (fire) — the harvest season when grain is dried; 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — a period in the cycle of growing

Significado

Otoño; la estación otoñal. La tercera estación del año, entre el verano y el invierno.

Sinónimo ligeramente más formal de 秋天. Se usa especialmente en contextos escritos, boletines meteorológicos y descripciones estacionales (秋季运动会, jornadas deportivas de otoño; 秋季学期, semestre de otoño). En China, el otoño está celebrado por su agradable clima, las festividades de la cosecha y el Festival de Medio Otoño. Combinaciones habituales: 秋季到了 (ha llegado el otoño), 秋季服装 (ropa de otoño).

Ejemplos

1. 秋季是北京最舒服的季节，天气凉爽又干燥。 El otoño es la estación más agradable en Pekín: el tiempo es fresco y seco.
2. 学校的秋季运动会下个星期举行。 Las jornadas deportivas de otoño del colegio se celebran la semana que viene.
3. 很多水果都是在秋季成熟的。 Muchas frutas maduran en otoño.

Guía de uso

Contexto: weather, education, everyday

Tono: neutral

Correcto

• El paisaje en otoño es especialmente bonito, con hojas doradas por todas partes.
• El otoño es una época estupenda para viajar.

Incorrecto

• No añadas 天 después de 秋季: 秋季 ya significa 'la estación de otoño'; di simplemente 现在是秋季 o usa 秋天 en su lugar.

Origen e historia

A compound of 秋 (autumn — originally depicting grain near fire, the harvest season) and 季 (season), together simply meaning 'the autumn season'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal