气球

• Pinyin: qì qiú
• Desglose de hanzi: 气 = rising vapour — air or gas; 球 = 王 (jade) + 求 (seek) — a spherical object

Significado

Globo. Una bolsa flexible rellena de aire o gas, que se usa como juguete, decoración o con fines científicos.

Se refiere tanto a los globos de juguete (吹气球 — hinchar un globo) como a los globos de mayor tamaño (热气球 — globo aerostático). Se asocia habitualmente con celebraciones, fiestas y juegos infantiles. La formación de los caracteres es intuitiva: 气 (aire/gas) + 球 (pelota) = pelota de aire. Es una palabra de vocabulario cotidiano y concreto.

Ejemplos

1. 孩子们在公园里玩气球，玩得很开心。 Los niños jugaban con globos en el parque y se lo pasaban en grande.
2. 生日派对上挂满了各种颜色的气球。 La fiesta de cumpleaños estaba llena de globos de todos los colores.
3. 他帮小朋友吹了一个红色的气球。 Le infló un globo rojo a un niño pequeño.

Guía de uso

Contexto: celebrations, children, everyday

Tono: cheerful

Correcto

• Compremos unos globos para decorar el aula.
• Una vez subió en globo aerostático y le pareció una pasada.

Incorrecto

• No existe la forma reduplicada 气球球 en chino estándar — di simplemente 气球; para dar un toque más entrañable, añade 小, como en 小气球.

Origen e historia

A compound of 气 (air/gas) and 球 (ball/sphere) — literally an air ball; a ball-shaped object filled with air or gas.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal