梦想

• Pinyin: mèng xiǎng
• Desglose de hanzi: 梦 = 林 (trees) + 夕 (evening) — dream; 想 = 相 (mutual/appearance) + 心 (heart) — to think, to wish

Significado

Sueño; aspiración; ideal. Una esperanza o ambición muy querida para el futuro; también soñar con lograr algo.

Como sustantivo, 梦想 se refiere a un objetivo o aspiración ambiciosa, más serio y fuerte que 愿望 (deseo). Como verbo, significa soñar con o aspirar a. Es muy común en contextos de motivación, educación y desarrollo personal. La expresión 实现梦想 (cumplir el sueño) es omnipresente.

Ejemplos

1. 她的梦想是成为一名医生。 Su sueño es ser médica.
2. 只要努力，梦想一定能实现。 Con esfuerzo, los sueños siempre se pueden cumplir.
3. 他从小就梦想有一天能环游世界。 Desde pequeño soñó con dar la vuelta al mundo algún día.

Guía de uso

Contexto: motivation, personal, education

Tono: aspirational

Correcto

• ¿Cuál es tu sueño?
• No renuncies fácilmente a tus sueños.

Incorrecto

• 梦想 es para grandes aspiraciones; para pequeños deseos cotidianos, usa 想 o 希望.

Origen e historia

梦 means 'dream' and 想 means 'to think' or 'to wish.' Together they describe a dream one actively thinks about — an aspiration.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal