季

• Pinyin: jì
• Desglose de hanzi: 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — originally the youngest child; extended to mean a season or period

Significado

Estación; trimestre. Una división del año o un período dentro de un ciclo.

Se usa principalmente en 季节 (estación del año) y en las cuatro estaciones: 春季 (primavera), 夏季 (verano), 秋季 (otoño), 冬季 (invierno). También se aplica a trimestres empresariales (第一季度) y temporadas de series de televisión (第二季). El carácter único 季 es más formal que el coloquial 天 que aparece en palabras como 春天.

Ejemplos

1. 北京的秋季天气非常舒服。 El clima de Pekín en otoño es muy agradable.
2. 这是我最喜欢的季节。 Esta es mi estación favorita.
3. 雨季快到了，大家要注意防洪。 La temporada de lluvias está al caer; todo el mundo debería tomar precauciones contra las inundaciones.

Guía de uso

Contexto: weather, time, nature, business

Tono: descriptive

Correcto

• 你最喜欢哪个季节？(¿Cuál es tu estación favorita?)
• 夏季是旅游的旺季。(El verano es la temporada alta para el turismo.)

Incorrecto

• 现在是几季？(No preguntes por la estación con 几季: usa 现在是什么季节 para preguntar por la estación actual)

Origen e historia

Originally composed of 禾 (grain) + 子 (child), referring to the youngest or last in a series — the youngest brother. Later extended to mean a period or season of the year.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal