护士

• Pinyin: hù shi
• Desglose de hanzi: 护 = 扌(hand) + 户 (door, phonetic) — to guard with the hand; 士 = a scholar or professional, one who serves

Significado

Enfermero/a. Profesional sanitario que cuida a los pacientes en hospitales y clínicas.

Una profesión habitual y muy respetada. Las colocaciones más comunes incluyen 护士长 (enfermero/a jefe), 男护士 (enfermero) y 护士站 (puesto de enfermería). En China, el 12 de mayo se celebra el Día Internacional de la Enfermería. La profesión ha sido tradicionalmente femenina, pero cada vez hay más hombres.

Ejemplos

1. 护士每天都很辛苦地照顾病人。 Los enfermeros trabajan muy duro todos los días para cuidar a los pacientes.
2. 她从小就梦想成为一名护士。 Desde pequeña, su sueño era ser enfermera.
3. 护士告诉我明天早上来抽血。 La enfermera me dijo que fuera mañana por la mañana a hacerme un análisis de sangre.

Guía de uso

Contexto: medical, career, everyday

Tono: respectful

Correcto

• Perdone, ¿dónde está la enfermera?
• Esta enfermera tiene mucha paciencia con los pacientes.

Incorrecto

• No trates a los enfermeros como si fueran sirvientes; usa un lenguaje educado, como 请问护士，能帮我倒杯水吗.

Origen e historia

护 (hù, to protect/guard) + 士 (shì, professional/scholar) — literally 'protecting professional,' someone whose profession is to care for and protect patients.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal