多样

• Pinyin: duō yàng
• Desglose de hanzi: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

Significado

Diverso; variado; de muchos tipos. Con una amplia gama de tipos diferentes.

Se usa a menudo con 化 para formar 多样化 (diversificación). Aparece en contextos sobre cultura, biodiversidad, gastronomía y estilos de vida. La forma más larga 多种多样 es una expresión de cuatro caracteres muy habitual que significa «de todo tipo» o «de gran variedad».

Ejemplos

1. 中国的美食种类非常多样。 La gastronomía china es de una gran variedad.
2. 现在年轻人的生活方式越来越多样了。 El estilo de vida de los jóvenes de hoy es cada vez más variado.
3. 这个城市的文化活动很多样。 Las actividades culturales de esta ciudad son muy diversas.

Guía de uso

Contexto: description, culture

Tono: neutral

Correcto

• La variedad de productos aquí es muy amplia.
• La diversidad cultural es muy importante.

Incorrecto

• No uses 多样 para describir una cantidad concreta de artículos: 多样 describe la variedad en tipo, no en cantidad. Usa 很多 para grandes cantidades.

Origen e historia

Compound of 多 (many) and 样 (type, kind). Literally 'many types,' indicating variety.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal