冬季

• Pinyin: dōng jì
• Desglose de hanzi: 冬 = represents the end of the year, with two dots suggesting ice; 季 = 禾 (grain) + 子 (child), referring to a period in the agricultural cycle

Significado

Invierno; estación invernal. La época más fría del año.

Una forma más formal o literaria de decir invierno en comparación con 冬天; se usa habitualmente en noticias, boletines meteorológicos, etiquetas de productos y contextos oficiales. Común en compuestos como 冬季运动 (deportes de invierno), 冬季促销 (rebajas de invierno) y 冬季奥运会 (Juegos Olímpicos de Invierno).

Ejemplos

1. 北方的冬季特别寒冷，经常下大雪。 El invierno en el norte es muy frío y suele nevar mucho.
2. 冬季是吃火锅最好的时候。 El invierno es la mejor época para comer fondue china.
3. 这家店的冬季打折活动马上就要开始了。 Las rebajas de invierno de esta tienda están a punto de comenzar.

Guía de uso

Contexto: weather, seasons

Tono: neutral

Correcto

• 冬季要注意保暖。(En invierno hay que abrigarse bien.)
• 冬季奥运会四年举办一次。(Los Juegos Olímpicos de Invierno se celebran cada cuatro años.)

Incorrecto

• 在日常聊天中总用'冬季'代替'冬天' (No uses siempre 冬季 en lugar de 冬天 en la conversación informal — 冬季 suena formal; 冬天 es más natural en el habla cotidiana)

Origen e historia

Compound of 冬 (winter) and 季 (season). 冬 depicts the end of a year's cycle, and 季 means season.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal