动画片

• Pinyin: dòng huà piàn
• Desglose de hanzi: 动 = 云 (phonetic, simplified) + 力 (power); 画 = simplified, depicting a framed picture; 片 = half of a split piece, extended to mean a film

Significado

Película de animación; dibujos animados. Película o programa creado mediante técnicas de animación.

Abarca todas las formas de animación, desde los dibujos animados infantiles hasta los largometrajes de animación. La animación china se denomina 国漫 en el habla coloquial. La animación japonesa se llama habitualmente 日漫 o 动漫. El propio término 动画片 es neutro y puede referirse a la animación de cualquier país.

Ejemplos

1. 小时候我最喜欢看动画片了。 De pequeño, lo que más me gustaba era ver los dibujos animados.
2. 这部动画片的画面非常漂亮。 Las imágenes de esta película de animación son preciosas.
3. 弟弟每天放学回家就看动画片。 Cuando llega a casa del colegio, mi hermano pequeño se pone a ver dibujos animados.

Guía de uso

Contexto: entertainment, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuáles eran tus dibujos animados favoritos de pequeño?
• Últimamente hay una película de animación que está teniendo mucho éxito.

Incorrecto

• No le digas a un fan del anime que los dibujos animados son solo para niños: muchas obras de animación están dirigidas a adultos y tienen narrativas muy elaboradas.

Origen e historia

Compound of 动画 (animation, literally 'moving pictures') and 片 (film). Describes a film made of animated images.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal