大多

• Pinyin: dà duō
• Desglose de hanzi: 大 = pictograph of a person with outstretched arms; 多 = two 夕 (evening) stacked, meaning many

Significado

En su mayor parte; mayoritariamente. Indica que algo se aplica a la mayoría de los casos.

Un adverbio que significa 'en la mayoría de los casos' o 'la mayor parte de'. A menudo intercambiable con 大多数 (la mayoría), pero 大多 puede funcionar como adverbio que modifica directamente a un verbo, mientras que 大多数 se usa antes de sustantivos. Es frecuente tanto en el habla como en el chino escrito.

Ejemplos

1. 班上的同学大多来自本地，只有几个是外地的。 La mayoría de los compañeros de clase son de aquí; solo unos pocos son de fuera.
2. 年轻人大多喜欢用手机上网购物。 La mayoría de los jóvenes prefieren hacer las compras por el móvil.
3. 这些问题大多不太难，你应该能做出来。 La mayoría de estas preguntas no son muy difíciles; deberías ser capaz de resolverlas.

Guía de uso

Contexto: everyday, description

Tono: neutral

Correcto

• La mayoría de sus amigos son compañeros de universidad.
• La mayoría de estos platos los ha hecho mi madre.

Incorrecto

• No pongas 大多 directamente delante de un sustantivo como adjetivo — usa 大多数 antes de sustantivos; 大多 va delante de verbos.

Origen e historia

大 (big/great) + 多 (many/much) — 'greatly many,' meaning the larger portion or majority.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal