词汇

• Pinyin: cí huì
• Desglose de hanzi: 词 = 讠(speech radical) + 司 (to manage), meaning a word or phrase; 汇 = 氵(water) + 匚 (box), meaning to gather together

Significado

Vocabulario; palabras y expresiones. El conjunto de palabras de un idioma o que conoce una persona.

Se usa para referirse al vocabulario en general, ya sea de un idioma, de un área temática o del conocimiento léxico de una persona. Muy frecuente en contextos educativos y lingüísticos: 词汇量 (tamaño del vocabulario), 词汇表 (lista de palabras), 基础词汇 (vocabulario básico). También se usa de manera informal: 你的词汇量很大 (tienes un vocabulario muy amplio).

Ejemplos

1. 学习一门语言最重要的是积累词汇。 Lo más importante al aprender un idioma es acumular vocabulario.
2. 这本书后面附有一个词汇表。 Al final de este libro hay un glosario.
3. 多阅读可以帮助你扩大词汇量。 Leer mucho puede ayudarte a ampliar tu vocabulario.

Guía de uso

Contexto: education, language learning, academic

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuántas palabras tienes en inglés más o menos?
• El vocabulario de este texto es bastante sencillo.

Incorrecto

• No uses 词汇 para referirte a una sola palabra; usa 词 o 单词 en su lugar. 词汇 hace referencia al vocabulario como conjunto.

Origen e historia

词 (word, phrase) + 汇 (to gather, to collect). The compound conveys the idea of a collection or gathering of words, forming a vocabulary.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal