成人

• Pinyin: chéng rén
• Desglose de hanzi: 成 = 戊 (weapon) + 丁 (nail), meaning to become or accomplish; 人 = pictograph of a standing person

Significado

Adulto; persona mayor. Una persona que ha alcanzado la edad de madurez.

Se usa tanto como sustantivo (una persona adulta) como adjetivo (para adultos). En China, la mayoría de edad legal comienza a los 18 años. Es habitual en contextos como 成人教育 (educación para adultos), 成人票 (entrada para adultos) y 成人礼 (ceremonia de mayoría de edad).

Ejemplos

1. 买票的时候，成人票和儿童票的价格不一样。 Al comprar entradas, el precio para adultos y para niños es diferente.
2. 他已经是成人了，应该自己做决定。 Ya es adulto; debería tomar sus propias decisiones.
3. 这部电影只适合成人观看。 Esta película solo es apta para adultos.

Guía de uso

Contexto: official, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Los adultos deben hacerse responsables de sus propios actos.
• Esta piscina tiene zonas separadas para adultos y para niños.

Incorrecto

• No digas 成人人; 成人 ya incluye 人; di simplemente 他已经是成人了.

Origen e historia

成 means to become or to accomplish; 人 means person. Together they mean someone who has become a full person — an adult.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal