常识

• Pinyin: cháng shí
• Desglose de hanzi: 常 = 尚 (esteem) + 巾 (cloth), meaning constant or ordinary; 识 = 讠(speech) + 只 (phonetic, simplified), meaning knowledge

Significado

Sentido común; conocimiento general. Hechos o conocimientos básicos que se espera que la mayoría de la gente tenga.

Se refiere al conocimiento fundamental y ampliamente compartido sobre la vida cotidiana, la seguridad, la salud o las normas sociales. Se usa a menudo para hablar de cosas que la gente ya debería saber. Puede tener un tono ligeramente crítico cuando a alguien le falta.

Ejemplos

1. 过马路要看红绿灯，这是基本常识。 Mirar el semáforo al cruzar la calle es algo de sentido común.
2. 多了解一些生活常识对自己有好处。 Conocer más sobre el sentido común de la vida cotidiana es bueno para uno mismo.
3. 他连这种常识都不知道，真让人吃惊。 Que no sepa ni eso es de verdad sorprendente.

Guía de uso

Contexto: education, everyday, discussion

Tono: neutral

Correcto

• El sentido común sobre seguridad debería aprenderse desde pequeño.
• Este es un libro sobre conocimientos científicos básicos.

Incorrecto

• No llames 常识 a temas académicos especializados — se refiere a lo que todo el mundo debería saber, no al conocimiento experto.

Origen e historia

常 means common or ordinary; 识 means knowledge or awareness. Together they mean commonly held knowledge.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal