毕业生

• Pinyin: bì yè shēng
• Desglose de hanzi: 毕 = finish; 业 = studies; 生 = pictograph of a sprouting plant, meaning student/person

Significado

Graduado; persona que ha completado o está a punto de terminar sus estudios.

Se refiere a alguien que ya se ha graduado o que está en su último año a punto de hacerlo. Se usa mucho en contextos de búsqueda de empleo, como 应届毕业生 (recién graduado). Se aplica a graduados de cualquier nivel — bachillerato, universidad o posgrado.

Ejemplos

1. 今年有很多毕业生在找工作，竞争非常激烈。 Este año hay muchos graduados buscando trabajo, la competencia es muy dura.
2. 学校为毕业生举办了一场盛大的毕业典礼。 El colegio organizó una gran ceremonia de graduación para los titulados.
3. 作为一名应届毕业生，他找到了一份不错的工作。 Como recién graduado, encontró un buen trabajo.

Guía de uso

Contexto: education, career, recruitment

Tono: neutral

Correcto

• Los recién graduados pueden participar en las ferias de empleo universitarias.
• Ella es una de las graduadas más destacadas de nuestra escuela.

Incorrecto

• No llames 毕业生 a un estudiante que todavía está cursando — a menos que esté en su último año; usa 在校生 para los estudiantes matriculados.

Origen e historia

Formed by adding 生 (student, person) to 毕业 (graduate). The suffix 生 commonly denotes a person in educational contexts, as in 学生 (student) or 留学生 (international student).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal