宝石

• Pinyin: bǎo shí
• Desglose de hanzi: 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade), meaning treasure; 石 = pictograph of a rock at a cliff face, meaning stone

Significado

Piedra preciosa; gema. Mineral natural valorado por su belleza y rareza.

Se refiere a piedras preciosas y semipreciosas como diamantes, rubíes, esmeraldas y jade. Se usa en joyería, geología y conversaciones cotidianas sobre objetos de valor. Es frecuente en compuestos como 红宝石 (rubí) y 蓝宝石 (zafiro).

Ejemplos

1. 这枚戒指上镶着一颗蓝色的宝石。 Este anillo lleva engarzada una piedra preciosa azul.
2. 她去珠宝店看了几种不同颜色的宝石。 Fue a la joyería a ver varias piedras preciosas de distintos colores.
3. 这块宝石非常稀有，价值连城。 Esta gema es muy escasa y tiene un valor incalculable.

Guía de uso

Contexto: jewellery, shopping, culture

Tono: neutral

Correcto

• 红宝石和蓝宝石都是很受欢迎的宝石。(Los rubíes y los zafiros son piedras preciosas muy populares.)
• 这颗宝石的颜色非常漂亮。(El color de esta piedra preciosa es precioso.)

Incorrecto

• 把普通的石头叫'宝石' (No llames 宝石 a una piedra corriente — el término se refiere específicamente a minerales preciosos o semipreciosos)

Origen e historia

A compound of 宝 (treasure) and 石 (stone). Literally 'treasure stone' — a stone of precious value.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal