矮

• Pinyin: ǎi
• Desglose de hanzi: 矮 = 矢 (arrow, related to measurement) + 委 (phonetic component)

Significado

Bajo (de estatura). Describe a una persona, objeto o estructura que no es alta.

Se usa para describir la altura física de personas, edificios, muebles y otros objetos. A diferencia de 低, que se refiere a una posición o nivel bajo, 矮 describe específicamente algo que carece de altura. Puede usarse de manera neutra, aunque a veces se percibe como algo brusco cuando se describe directamente a personas.

Ejemplos

1. 弟弟比我矮一点，但他跑步比我快多了。 Mi hermano pequeño es un poco más bajo que yo, pero corre mucho más rápido.
2. 那棵树太矮了，根本挡不住阳光。 Ese árbol es demasiado bajo; no bloquea el sol para nada.
3. 她虽然个子矮，但是打篮球非常厉害。 Aunque es bajita, juega al baloncesto de maravilla.

Guía de uso

Contexto: description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这张桌子太矮了，坐着不舒服。(Esta mesa es demasiado baja; es incómoda para sentarse.)
• 矮一点的书架放在这边比较合适。(Una estantería más baja quedaría mejor aquí.)

Incorrecto

• 直接对别人说'你好矮' (No le digas directamente a alguien 'qué bajo eres' — puede sonar grosero; suavízalo con 个子不太高)

Origen e historia

Composed of 矢 (arrow, relating to measurement) and 委 (phonetic component). The arrow radical historically connected to the idea of measuring height.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal