整齐

• Pinyin: zhěng qí
• Desglose de hanzi: 整 = 束 + 攵 + 正, meaning 'orderly'; 齐 = simplified from 齊, meaning 'even, uniform'

Significado

Ordenado; pulcro; uniforme. Describe cosas que están bien organizadas, son uniformes o están en buen orden.

Se usa para describir la apariencia física, la disposición o la uniformidad. Puede describir el aspecto de una persona (穿得很整齐 = vestir con esmero), objetos (排列整齐 = dispuestos ordenadamente) o grupos (队伍整齐 = la formación está ordenada). Lo contrario es 乱 (desordenado).

Ejemplos

1. 教室里的桌椅摆放得很整齐。 Las mesas y sillas del aula están colocadas de forma muy ordenada.
2. 他每天出门前都把自己打扮得很整齐。 Cada día, antes de salir, se arregla con mucho esmero.
3. 这些书架上的书排列得非常整齐。 Los libros de estas estanterías están colocados de forma perfectamente ordenada.

Guía de uso

Contexto: everyday, description, school

Tono: approving

Correcto

• Tu letra es muy ordenada.
• Los alumnos están formados en una fila muy ordenada.

Incorrecto

• No uses 整齐 para la comida — describe la disposición y el orden, no la calidad; usa 好吃 o 漂亮 para la presentación de la comida.

Origen e historia

整 (orderly, whole) + 齐 (even, uniform). Together they mean 'neat and uniform.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal