增长

• Pinyin: zēng zhǎng
• Desglose de hanzi: 增 = 土 (earth) + 曾 (once, layer), meaning 'to increase'; 长 = pictograph of a person with long hair, meaning 'long' or 'to grow' (zhǎng)

Significado

Crecer; aumentar. Se refiere a un crecimiento sostenido o continuo, especialmente en contextos económicos, estadísticos o de desarrollo.

Implica un aumento gradual y sostenido a lo largo del tiempo. Más formal que 增加 y se usa generalmente para crecimientos abstractos o a gran escala: 经济增长 (crecimiento económico), 知识增长 (aumento de conocimiento), 人口增长 (crecimiento demográfico).

Ejemplos

1. 今年的经济增长速度很快。 Este año el ritmo de crecimiento económico ha sido muy rápido.
2. 旅行可以增长我们的见识。 Viajar nos ayuda a ampliar horizontes.
3. 中国的出口额在不断增长。 Las exportaciones de China no dejan de crecer.

Guía de uso

Contexto: economics, statistics, development

Tono: analytical

Correcto

• El PIB creció un cinco por ciento.
• Leer aumenta el conocimiento.

Incorrecto

• Para el crecimiento físico personal, usa 长高了 — 增长 es para crecimientos abstractos o a gran escala.

Origen e historia

增 (to increase, to add) + 长 (to grow, long). Together: to grow by increasing — sustained growth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal