预防

• Pinyin: yù fáng
• Desglose de hanzi: 预 = 予 (give) + 页 (page/head), meaning 'in advance'; 防 = 阝(阜) (mound) + 方 (direction), meaning 'to guard against'

Significado

Prevenir; protegerse contra algo; prevención. Tomar medidas de antemano para evitar que ocurra algo malo.

Se usa habitualmente en contextos de salud y seguridad. Aparece con frecuencia en expresiones como 预防疾病 (prevenir enfermedades), 预防措施 (medidas preventivas). Hace hincapié en la acción proactiva más que en la respuesta reactiva.

Ejemplos

1. 洗手是预防疾病的好方法。 Lavarse las manos es una buena forma de prevenir enfermedades.
2. 我们应该提前做好预防工作。 Deberíamos tomar medidas preventivas con antelación.
3. 打疫苗可以预防很多传染病。 Vacunarse puede prevenir muchas enfermedades infecciosas.

Guía de uso

Contexto: health, safety, medical

Tono: serious

Correcto

• La prevención es más importante que el tratamiento.
• Debemos prevenir que se produzcan incendios.

Incorrecto

• No uses 预防 con una persona como objeto — se usa con sustantivos abstractos como enfermedades, catástrofes o problemas.

Origen e historia

预 (in advance, beforehand) + 防 (to guard against, to prevent). Together: to guard against in advance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal