乐队

• Pinyin: yuè duì
• Desglose de hanzi: 乐 = simplified from 樂, a pictograph of bells on a wooden frame, meaning 'music'; 队 = 阝(阜) (mound) + 人 (person), simplified from 隊, meaning 'team'

Significado

Banda; orquesta; grupo musical. Un grupo de músicos que actúan juntos.

Puede referirse a cualquier conjunto musical, desde bandas de rock hasta orquestas. En el uso informal, suele referirse a grupos de música popular. Hay que tener en cuenta que 乐 se pronuncia yuè cuando está relacionado con la música, a diferencia de lè, que significa feliz.

Ejemplos

1. 这支乐队的音乐非常好听。 La música de este grupo es muy buena.
2. 他在学校的乐队里弹吉他。 Toca la guitarra en la banda del colegio.
3. 周末有一场乐队的现场演出。 El fin de semana hay un concierto en directo de una banda.

Guía de uso

Contexto: music, entertainment, school

Tono: enthusiastic

Correcto

• 你喜欢哪个乐队？(¿Qué grupo te gusta?)
• 我们组建了一支乐队。(Hemos formado una banda.)

Incorrecto

• 我参加了一个唱歌乐队。(No añadas calificativos extra — 乐队 ya implica un grupo musical; simplemente di 我参加了一个乐队)

Origen e historia

乐 (music, yuè) + 队 (team, group). A team that plays music — a band or orchestra.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal