意义

• Pinyin: yì yì
• Desglose de hanzi: 意 = 音 (sound) + 心 (heart); 义 = simplified from 義, meaning righteousness

Significado

Significado; importancia. Se refiere al valor, la trascendencia o el sentido más profundo que hay detrás de algo.

Se usa para describir el valor o propósito más profundo de acciones, eventos o conceptos. Aparece con frecuencia en debates sobre la vida, el trabajo o asuntos culturales. Puede referirse tanto al significado de conceptos como a la trascendencia abstracta. Se diferencia de 意思, que es para definiciones de diccionario o el significado superficial.

Ejemplos

1. 这件事对我来说有特别的意义。 Este asunto tiene un significado especial para mí.
2. 学习外语的意义不仅是交流，还有了解不同的文化。 El sentido de aprender un idioma extranjero no es solo la comunicación, sino también conocer otras culturas.
3. 你觉得这个活动有什么意义？ ¿Qué importancia crees que tiene esta actividad?

Guía de uso

Contexto: education, philosophy, everyday

Tono: thoughtful

Correcto

• Este asunto tiene una gran importancia para mí.
• ¿Cuál es el sentido de la vida?

Incorrecto

• Para preguntar por el significado de una palabra, usa 意思 en lugar de 意义 — 意义 se refiere a una trascendencia más profunda, no a definiciones de diccionario.

Origen e historia

意 (idea, meaning) + 义 (righteousness, meaning). Together they form a word meaning 'significance' or 'meaning.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal